sit_in_silence.jpg

 그대 고요히 앉으면[오도송 悟道頌]
-문희선사文喜禪師(중국 820~899), 백영운 역시


그대 잠깐 동안 고요히 앉아 있으면
모래알 보다 많은 칠보탑을 만드는 것보다 낫도다
보탑은 결국 무너져 티끌로 사라지지만
한 생각 깨끗한 마음은 깨달음을 이룬다.



若人靜坐一須臾 약인정좌일수유
勝造恒沙七寶塔 승조항사칠보탑
寶塔畢竟碎微塵 보탑필경쇄미진
一念淨心成正覺 일념정심성정각


사진 / 양병주, 불국사, 2013. 8.